Bitcoin and me (Hal Finney) original March 25, 2013

Article

Posted anonymously, 1 year ago

Bitcoin and me (Hal Finney)
March 19, 2013, 08:40:02 PM
Last edit: March 25, 2013, 08:37:28 PM by Hal
https://bitcointalk.org/index.php?topic=155054.0

Pensé que escribiría sobre los últimos cuatro años, un momento memorable para Bitcoin y para mí.

Para aquellos que no me conocen, soy Hal Finney. Comencé a trabajar como criptógrafo en una de las primeras versiones a de PGP, trabajando estrechamente con Phil Zimmermann. Cuando Phil decidió comenzar con la Corporación PGP, fui uno de los primeros contratados. Trabajaría en PGP hasta mi jubilación. Al mismo tiempo, me involucré con los Cypherpunks. Ejecuté la primera lista de correos anónimo basado en criptografía, entre otras actividades.

Avanzando rápido, hasta finales de 2008 y el anuncio de Bitcoin. Me he dado cuenta de que las barbas grises de la criptografía (Estaba en la mitad de mis 50 años) tienden a ser cínicas. Yo era más idealista; Siempre me ha encantado la criptografía, el misterio y la paradoja de la misma.

Cuando Satoshi anunció Bitcoin en la lista de correo de criptografía, en el mejor de los casos, recibió una recepción escéptica. Los criptógrafos han visto demasiados grandes esquemas de novatos despistados. Tienden a tener una reacción instintiva.

Fui más positivo. Durante mucho tiempo había estado interesado en los esquemas de pago criptográficos. Además, tuve la suerte de encontrarme y coincidir ampliamente con Wei Dai y Nick Szabo, generalmente reconocido por haber creado ideas que se realizarían con Bitcoin. Hice un intento de crear mi propia moneda de prueba de trabajo, llamada RPOW. Así que encontré a Bitcoin fascinante.

Cuando Satoshi anunció el primer lanzamiento del software, me agarré a él de inmediato. Creo que fui la primera persona, además de Satoshi en ejecutar Bitcoin. Miné el bloque 70 y algo, y recibí la primera transacción de bitcoin, cuando Satoshi me envió diez monedas como prueba. Mantuve una conversación por correo electrónico con Satoshi durante los próximos días, sobre todo yo informando de errores y él reparándolos.

Hoy, la verdadera identidad de Satoshi se ha convertido en un misterio. Pero en ese momento, pensé que estaba tratando con un joven de ascendencia japonesa que era muy inteligente y sincero. He tenido la suerte de conocer a muchas personas brillantes a lo largo de mi vida, por lo que reconozco las señales.

Después de unos días, bitcoin se estaba ejecutando bastante estable, así que lo dejé corriendo. Esos eran los días en que la dificultad era 1, y se podían encontrar bloques con una CPU, ni siquiera con una GPU. Miné varios bloques en los siguientes días. Pero apagué el ordenador porque se calentaba mucho y el ruido del ventilador me molestaba. En retrospectiva, me habría gustado haberlo mantenido por más tiempo en marcha, pero por otro lado tuve una suerte extraordinaria de estar allí al principio. Es uno de esos vasos medio lleno medio vacío.

Lo siguiente que supe de Bitcoin fue a finales de 2010, cuando me sorprendió descubrir que no solo estaba funcionando, los bitcoins en realidad tenían un valor monetario. Desempolvé mi vieja billetera y me sentí aliviado al descubrir que mis bitcoins todavía estaban allí. A medida que el precio escalaba a dinero real, transferí las monedas a una billetera fuera de Internet, donde espero que valgan algo para mis herederos.

Hablando de herederos, recibí una sorpresa en 2009, cuando de repente me diagnosticaron una enfermedad mortal (ELA - Esclerosis Lateral Amiotrófica). Estaba en la mejor forma de mi vida a principios de ese año, perdí mucho peso y me distancié de las carreras. Corrí varias medias maratones, y estaba empezando a entrenar para una maratón completa. Entrené para correr hasta más de 20 millas de carrera, y pensé que estaba listo. Ahí fue cuando todo salió mal.

Mi cuerpo comenzó a fallar. mi habla también, perdí fuerza en mis manos y mis piernas tardaron en recuperarse. En agosto de 2009, me diagnosticaron ELA, también llamada enfermedad de Lou Gehrig, en honor al famoso jugador de béisbol que la contrajo.

El ELA es una enfermedad que mata las neuronas motrices, que transmiten señales desde el cerebro a los músculos. Causa primero la debilidad, luego aumenta gradualmente la parálisis. Suele ser fatal de 2 a 5 años. Mis síntomas fueron leves al principio y seguí trabajando, pero la fatiga y los problemas de voz me obligaron a retirarme a principios de 2011. Desde entonces, la enfermedad ha seguido su inexorable progresión.

Hoy estoy esencialmente paralizado. Me alimentan a través de un tubo y mi respiración es asistida a través de otro tubo. Opero el ordenador usando un sistema comercial de eyetracker (Seguimiento con la vista). También tiene un sintetizador de voz, así que esta es mi voz ahora. Paso todo el día en mi silla de ruedas eléctrica. Trabajé una interfaz usando un arduino para poder ajustar la posición de mi silla de ruedas con mis ojos.

Ha sido un ajuste, pero mi vida no está tan mal. Todavía puedo leer, escuchar música y ver televisión y películas. Recientemente descubrí que incluso puedo escribir código. Es muy lento, probablemente 50 veces más lento que antes. Pero sigo amando la programación y me da metas. Actualmente estoy trabajando en algo que sugirió Mike Hearn, utilizando las características de seguridad de los procesadores modernos, diseñados para admitir “Trusted Computing”, para fortalecer las billeteras de Bitcoin. Está casi listo para lanzar. Solo tengo que hacer la documentación.

Y, por supuesto, los giros de precios de bitcoins son entretenidos para mí. Tengo “mi pellejo en juego”. Pero obtuve mis bitcoins por suerte, con poco mérito. Viví el desplome de 2011. Así que lo he visto antes. Lo que fácil viene, fácil se va.

Esa es mi historia. Soy bastante afortunado en general. Incluso con el ELA, mi vida es muy satisfactoria. Pero mi esperanza de vida es limitada. Esas discusiones sobre la herencia de tus bitcoins son más bien de interés académico. Mis bitcoins se guardan en nuestra caja de seguridad, y mi hijo y mi hija son expertos en tecnología. Creo que están bien seguros. Estoy cómodo con mi legado.

Bitcoin and me (Hal Finney)
March 19, 2013, 08:40:02 PM
Last edit: March 25, 2013, 08:37:28 PM by Hal
https://bitcointalk.org/index.php?topic=155054.0

Cada cierto tiempo tengo la costumbre de releer ciertos documentos, para comparar lo que comprendo hoy, con relación a lo que entendí la última vez que lo leí, evidentemente deben ser documentos originales de gente original, este es uno de esos casos, donde hoy lo que voy leyendo de Hal y las explicaciones que voy recibiendo de Craig, hacen que muchas piezas encajen.

Para evitar, que por algún motivo pueda desaparecer, dejo una copia del documento original y una traducción al castellano en la blockchain.
Buena lectura!!!!!!!


I thought I’d write about the last four years, an eventful time for Bitcoin and me.

For those who don’t know me, I’m Hal Finney. I got my start in crypto working on an early version of PGP, working closely with Phil Zimmermann. When Phil decided to start PGP Corporation, I was one of the first hires. I would work on PGP until my retirement. At the same time, I got involved with the Cypherpunks. I ran the first cryptographically based anonymous remailer, among other activities.

Fast forward to late 2008 and the announcement of Bitcoin. I’ve noticed that cryptographic graybeards (I was in my mid 50’s) tend to get cynical. I was more idealistic; I have always loved crypto, the mystery and the paradox of it.

When Satoshi announced Bitcoin on the cryptography mailing list, he got a skeptical reception at best. Cryptographers have seen too many grand schemes by clueless noobs. They tend to have a knee jerk reaction.

I was more positive. I had long been interested in cryptographic payment schemes. Plus I was lucky enough to meet and extensively correspond with both Wei Dai and Nick Szabo, generally acknowledged to have created ideas that would be realized with Bitcoin. I had made an attempt to create my own proof of work based currency, called RPOW. So I found Bitcoin facinating.

When Satoshi announced the first release of the software, I grabbed it right away. I think I was the first person besides Satoshi to run bitcoin. I mined block 70-something, and I was the recipient of the first bitcoin transaction, when Satoshi sent ten coins to me as a test. I carried on an email conversation with Satoshi over the next few days, mostly me reporting bugs and him fixing them.

Today, Satoshi’s true identity has become a mystery. But at the time, I thought I was dealing with a young man of Japanese ancestry who was very smart and sincere. I’ve had the good fortune to know many brilliant people over the course of my life, so I recognize the signs.

After a few days, bitcoin was running pretty stably, so I left it running. Those were the days when difficulty was 1, and you could find blocks with a CPU, not even a GPU. I mined several blocks over the next days. But I turned it off because it made my computer run hot, and the fan noise bothered me. In retrospect, I wish I had kept it up longer, but on the other hand I was extraordinarily lucky to be there at the beginning. It’s one of those glass half full half empty things.

The next I heard of Bitcoin was late 2010, when I was surprised to find that it was not only still going, bitcoins actually had monetary value. I dusted off my old wallet, and was relieved to discover that my bitcoins were still there. As the price climbed up to real money, I transferred the coins into an offline wallet, where hopefully they’ll be worth something to my heirs.

Speaking of heirs, I got a surprise in 2009, when I was suddenly diagnosed with a fatal disease. I was in the best shape of my life at the start of that year, I’d lost a lot of weight and taken up distance running. I’d run several half marathons, and I was starting to train for a full marathon. I worked my way up to 20+ mile runs, and I thought I was all set. That’s when everything went wrong.

My body began to fail. I slurred my speech, lost strength in my hands, and my legs were slow to recover. In August, 2009, I was given the diagnosis of ALS, also called Lou Gehrig’s disease, after the famous baseball player who got it.

ALS is a disease that kills moter neurons, which carry signals from the brain to the muscles. It causes first weakness, then gradually increasing paralysis. It is usually fatal in 2 to 5 years. My symptoms were mild at first and I continued to work, but fatigue and voice problems forced me to retire in early 2011. Since then the disease has continued its inexorable progression.

Today, I am essentially paralyzed. I am fed through a tube, and my breathing is assisted through another tube. I operate the computer using a commercial eyetracker system. It also has a speech synthesizer, so this is my voice now. I spend all day in my power wheelchair. I worked up an interface using an arduino so that I can adjust my wheelchair’s position using my eyes.

It has been an adjustment, but my life is not too bad. I can still read, listen to music, and watch TV and movies. I recently discovered that I can even write code. It’s very slow, probably 50 times slower than I was before. But I still love programming and it gives me goals. Currently I’m working on something Mike Hearn suggested, using the security features of modern processors, designed to support “Trusted Computing”, to harden Bitcoin wallets. It’s almost ready to release. I just have to do the documentation.

And of course the price gyrations of bitcoins are entertaining to me. I have skin in the game. But I came by my bitcoins through luck, with little credit to me. I lived through the crash of 2011. So I’ve seen it before. Easy come, easy go.

That’s my story. I’m pretty lucky overall. Even with the ALS, my life is very satisfying. But my life expectancy is limited. Those discussions about inheriting your bitcoins are of more than academic interest. My bitcoins are stored in our safe deposit box, and my son and daughter are tech savvy. I think they’re safe enough. I’m comfortable with my legacy.
[edited slightly

Bitcoin and me (Hal Finney)
March 19, 2013, 08:40:02 PM
Last edit: March 25, 2013, 08:37:28 PM by Hal
https://bitcointalk.org/index.php?topic=155054.0


Textos guardados en la blockchain de BSV, para evitar que puedan ser eliminados o manipulados.
traducidos de distintos articulos originales:

¿Es él Satoshi o es mi hermano?
Danni-D (Entrenadora físico y nutricional, hermana de Craig Wright)
13 de agosto de 2018
https://www.bitpaste.app/tx/47335b9cb496278c05ab490a8e60e3be8aafd1b91d390e29babe9039bb4a2256

Cuidado con lo que deseas… (Primera parte)
por Craig Wright
Feb 8, 2019
https://www.bitpaste.app/tx/3270184f89d63ccea712384dadbfcfdcd06b78f73b85140a3ec496feba202eda

La historia de Bitcoin, continuación… (Segunda parte)
Por Craig Wright
El 9 de Feb. 2019
https://www.bitpaste.app/tx/442e174e4a817b0271b6a62a33d24a155a17ed37e0bb29ec6c3a5ad89648a13e

Teoría del origen del Bitcoin. (Telegrams channels 2019 04 01)
https://www.bitpaste.app/tx/35ae67fbb5aaa2a548b694554d31c41792c3838151d1fddf3b158c1bedb21c16


Ramon Quesada
Telegram Channels:
https://t.me/RamonQuesadaNews (News)

https://t.me/RamonQuesada_EN (English)

https://t.me/RamonQuesada (Redes sociales, etc)

https://t.me/RamonQuesadaChannels (Channels)